Länder, Sprachen, Währungen

Shopify Internationalisierung.Mehr Länder, ein Shop.

Sprache, Preise und Zahlung pro Land. In einem Shop, wo es geht.

Projekt anfragen

Google 5,0Trustpilot Exzellent

German Brand AwardGerman Design Award 2026German Web Awards Top 250 Agency 2025
Englische Fassung eines Kundenshops am Laptop und am Handy, auf grünem Samt
  • Shopify Markets
  • Länder und Regionen
  • Sprachen
  • Preise pro Markt
  • Währungen
  • Domains und Unterordner
  • Zölle und Steuern
  • Testbestellung je Land
  • Einweisung ins System

Kurz beantwortet

Erst die Struktur.Dann die Übersetzung.

Für die meisten Marken reicht ein Shop mit Shopify Markets: Jedes Land bekommt eigene Sprache, Währung, Preise, Domain oder Unterordner und die Zahlungsarten, die dort üblich sind. Das geht laut Shopify in jedem Tarif. Mehrere Shops lohnen sich erst, wenn Sortiment, Rechtseinheit oder Team je Land wirklich verschieden sind. Wie du einen Markt Schritt für Schritt anlegst, steht im Ratgeber zu Shopify Markets.

Länder besprechen
  1. 01

    Märkte

    Welche Länder zusammen ein Markt sind und welche eigene brauchen.

  2. 02

    Sprache und Domain

    Unterordner oder Länderdomain, übersetzt und von Menschen gelesen.

  3. 03

    Preise und Zahlung

    Gerundete Preise pro Markt und die Zahlungsarten des Landes.

  4. 04

    Steuern und Zölle

    Im Checkout erhoben oder bei Lieferung, vorher festgelegt.

Kennst du das?

  • Bestellungen aus dem Ausland, aber alles auf Deutsch
  • Preise wirken umgerechnet statt gemacht
  • Schweizer Kunden fragen nach TWINT
  • Pakete kommen wegen Zoll zurück

Klären wir vorher

  • Ein Shop oder mehrere
  • Welche Länder zuerst
  • Domain-Struktur und Übersetzung
  • Steuern, Zölle und Zahlungsarten

Ein Shop oder mehrere?

Meist reicht ein Shop.Manchmal braucht es zwei.

Die wichtigste Entscheidung kommt vor der Übersetzung. Drei Wege, und woran du erkennst, welcher zu dir passt.

01

Ein Shop mit Markets

Ein Shop, mehrere Märkte: eigene Domain oder Unterordner, Sprache, Währung, Preise und Zahlungsarten je Land.

Passt, wennSortiment und Marke sind überall gleich, nur Sprache, Preise und Zahlung unterscheiden sich.

GrenzenEin Lager, ein Admin, eine Reihenfolge der Produkte. Sehr verschiedene Sortimente werden unübersichtlich.

02

Erweiterungs-Shops in Plus

Im Plus-Vertrag sind laut Shopify bis zu zehn Shops ohne Mehrkosten enthalten, der Hauptshop und neun weitere.

Passt, wennEin Land braucht eigenes Sortiment, eigene Rechtseinheit oder ein eigenes Team.

GrenzenJeder Shop wird eigens gepflegt: Produkte, Apps, Inhalte. Das ist mehr Arbeit als ein Markt.

03

Getrennte Shops

Völlig eigene Shops, jeder mit eigenem Tarif. Kommt vor, wenn Marken oder Firmen wirklich getrennt sind.

Passt, wennVerschiedene Marken, Firmen oder Geschäftsmodelle, die nichts teilen.

GrenzenJeder Shop kostet eigens und wird eigens gepflegt. Für ein neues Land allein selten nötig.

Was welcher Tarif kann

Markets gibt es in jedem Tarif.Die Feinheiten nicht.

Regionale Märkte anzulegen ist laut Shopify in allen Tarifen kostenlos. Sprache, Währung, Domains und Zölle pro Markt gehen ab Basic. Eigene Themes und Checkouts pro Land brauchen mehr.

Regionale Märkte anlegenBasic und Grow: kostenlosAdvanced: kostenlosPlus: kostenlos
Währung, Domains und Sprachen pro MarktBasic und Grow: jaAdvanced: jaPlus: ja
Zölle und Steuern pro MarktBasic und Grow: jaAdvanced: jaPlus: ja
Rabatte pro MarktBasic und Grow: jaAdvanced: jaPlus: ja
Eigenes Theme pro MarktBasic und Grow: neinAdvanced: jaPlus: ja
Checkout- und Kontoseiten pro MarktBasic und Grow: neinAdvanced: jaPlus: ja
Blöcke im Checkout pro MarktBasic und Grow: neinAdvanced: neinPlus: ja
Eigene Unternehmen pro MarktBasic und Grow: neinAdvanced: neinPlus: ja
B2B-Kataloge über alle B2B-MärkteBasic und Grow: bis zu 3Advanced: bis zu 3Plus: ohne diese Grenze
Erweiterungs-ShopsBasic und Grow: neinAdvanced: neinPlus: bis zu 9 weitere

Typische Fehler

Woran neue Länder scheitern.Und wie du es vermeidest.

01

Maschinell übersetzt, nie gelesen

Automatische Übersetzung ist ein guter Anfang. Produkttexte, Größen und Rechtstexte liest danach jemand, der die Sprache spricht.

02

Domains ohne Plan

Unterordner, Subdomain oder Länderdomain entscheidet mit, wie Google die Länder findet. Das legst du einmal fest, nicht nach dem Livegang.

03

Preise nur umgerechnet

Ein Preis von 37,84 CHF wirkt wie ein Versehen. Preise pro Markt runden oder fest setzen, damit sie im Land glaubwürdig sind.

04

Zahlungsarten des Landes fehlen

In der Schweiz wird TWINT erwartet, in den Niederlanden iDEAL. Wer nur die deutschen Zahlungsarten anbietet, verliert Käufer im Checkout.

05

Zoll und Steuern ungeklärt

Ob Zölle im Checkout erhoben werden oder der Käufer sie bei Lieferung zahlt, muss vorher feststehen. Sonst verweigern Käufer im schlimmsten Fall die Annahme, und das Paket kommt zurück.

06

Kein Test je Land

Jeder Markt bekommt eine Testbestellung: Sprache, Preis, Versand, Zahlung, Bestätigungsmail. Erst dann geht er live.

Ausgezeichnet.Und top bewertet.

+50 Bewertungen auf Google und Trustpilot

German Brand AwardGerman Design Award 2026German Web Awards Top 250 Agency 2025

Google

5,0

über 40 Bewertungen

Trustpilot

Exzellent

Bewertung auf Trustpilot

„Durch die Zusammenarbeit konnten wir die Conversion Rate unseres Online-Shops deutlich steigern. Der Kontakt ist jederzeit unkompliziert, schnell und zuverlässig. Bei Fragen wird sofort reagiert. Wir können NextPercent zu 100% weiterempfehlen.“

Koluré

Sammy · Schmuck

„Uneingeschränkt zu empfehlen! Ein sehr gutes Verständnis für den Shop und alles drumherum, sämtliche Aufgaben werden mega schnell erledigt. Dazu ein Top Preis-Leistungs-Verhältnis.“

Whisky Agents GmbH

Michael · Spirituosen

„Als junge Marke war uns wichtig, mit einem Partner zu arbeiten, der nicht nur umsetzt, sondern wirklich versteht wie E-Commerce Marken wachsen. Genau das haben wir gefunden. Klare Kommunikation, ehrliche Einschätzung und ein gutes Gespür für Conversion und Markenauftritt.“

Nagelati

Jennifer · Beauty

„NextPercent sind die Besten! Immer 10/10 Speed, immer Top-Design und Funktion. Auf jeden Fall sehr empfehlenswert. Wir werden weiterhin viel zusammenarbeiten und Projekte gemeinsam umsetzen.“

Maison Suvene GmbH

Vito · Streetwear

„Die Migration von unserem alten System zu Shopify mit rund 1.000 Produkten verlief erstaunlich reibungslos. Jederzeit alles im Griff, äußerst zuverlässig und Shopify wird in- und auswendig beherrscht. Uneingeschränkte Empfehlung!“

Pfeffinger Schmuck GmbH

Schmuck

„Wir haben in der Vergangenheit schon mit verschiedenen Agenturen zusammengearbeitet und waren leider nicht immer zufrieden. Deshalb waren wir bei der Suche nach einem neuen Partner vorsichtiger. Mit NextPercent hat es von Anfang an gepasst: Das Team hat uns beim Wechsel von modified zu Shopify begleitet und war während des gesamten Projekts für uns da. Ein weiteres Projekt ist schon geplant.“

Feine Algen

Nina · Naturprodukte

„Die Zusammenarbeit war durchweg professionell und angenehm. Hochwertiges Design, zuverlässige Umsetzung, Termine wurden präzise eingehalten. Wer Wert legt auf Qualität und angenehme Zusammenarbeit, ist bei NextPercent in besten Händen.“

Kemo Kamara

Kemo · Fashion

So arbeiten wir zusammen

Von der Marktwahlbis zum ersten Auslandskauf.

Du entscheidest mit, welche Länder zuerst kommen und wie Domains und Preise aussehen. Jedes Land geht erst live, wenn die Testbestellung stimmt.

Erstgespräch anfragen
Aus dem NextPercent-Team, mit Laptop im Studio

CallGemeinsame Termine mit dir

  1. 01Vorbereitung

    • Discovery Call
    • Bestandsaufnahme
  2. 02Struktur

    • Kickoff
    • Märkte festlegen
    • Domains und Struktur
    • Freigabe
  3. 03Umsetzung

    • Übersetzung und Inhalte
    • Preise, Zahlung, Steuern
    • Testbestellung je Land
  4. 04Livegang

    • Märkte freischalten
    • Nachkontrolle

Unsere Garantie

Erst überzeugen.Dann weiterbauen.

Überzeugen dich die ersten Entwürfe nicht, bekommst du deine Anzahlung zurück.

Noch nie eingelöstGarantie auf die ersten Entwürfe

Alle Referenzen ansehen
German Brand AwardGerman Design Award 2026German Web Awards Top 250 Agency 2025
Unser Team beim German Brand Award 2026

Häufige Fragen

Fragen zur
Internationalisierung.

Deine Frage ist nicht dabei? Im Erstgespräch klären wir sie direkt, für deinen Shop.

Projekt anfragen
Markets Schritt für Schritt: Ratgeber Shopify Markets. Eigene Unternehmen und Erweiterungs-Shops: Shopify Plus Agentur. Mittelstand und große Marken: Shopify Enterprise.

Lass uns über
deinen Shop sprechen.

Antwort innerhalb von 24 Stunden. Danach bekommst du ein Angebot mit mehreren Optionen.

Projekt anfragen
  • Antwort innerhalb von 24 Stunden
  • Unverbindlich, kein Verkaufsgespräch

Erstgespräch anfragen

Womit können wir helfen?*
Welches Budget ist eingeplant?*

Mit dem Absenden stimmst du der Verarbeitung deiner Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung zu.

Lieber direkt einen Termin auswählen?

Direkt Termin buchen
Patricia aus dem NextPercent-Team arbeitet im Sessel am Laptop

Sammy Aoulmi

Schmuck-Brand (kolure.de)

„Durch die Zusammenarbeit konnten wir die Conversion Rate unseres Online-Shops deutlich steigern. Der Kontakt ist jederzeit unkompliziert, schnell und zuverlässig. Bei Fragen wird sofort reagiert. Wir können NextPercent zu 100% weiterempfehlen.“